“唵”
泰戈尔
让我引用一段在印度经常被引用的关于沉思的话:
“唵
大地,天空,星际
我沉思宇宙创造者那值得敬慕的能量。”
“唵”的意思是圆满;它是表示无限、完美、永恒的象征词。“OM”的发音,这个声音本身就是完整,它代表万物的整体。
我们的一切沉思都是由“唵”开始并由“唵”结束。发出这个声音,心灵就会漾溢起无限圆满的感觉,就会从狭隘自私的世界中摆脱出来。
节录自泰戈尔《一个艺术家的宗教观》,康绍邦 译。收于《泰戈尔随笔》刘湛秋 主编,安徽文艺出版社1995年5月第1版。
_________
“唵”的联想
用英文来写“唵”就是“OM”,这让我联想到“波?动”的图像,俯视的“O”,剖视的“M”;一经出发(O),遍及无限(M)。如此形神兼具,若说是巧合,真难以服人。
_________
藏语“唵”字(2007年10月21日强巴师傅手书于拉萨色拉寺)
评论