注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

第彡只眼睛看世界

看出清淨心

 
 
 

日志

 
 

你读过诗吗(《24 个比利》书摘)   

2016-01-13 15:25:20|  分类: 开卷无益 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
(1979 年) 8 月 4 日星期六,比利正要外出,突然听见电梯发出的报警铃声。原来是电梯卡在了三楼和四楼之间,里面困着一位有心智障碍的小女孩。看到门外的配电箱冒出火花,还伴着噼里啪啦的爆裂声,他知道一定是电线短路了。当时走廊里挤满了患者,电梯里的小女孩在拼命尖叫、敲打着电梯门。比利见状大声呼救,一位工作人员听到叫喊马上跑过来,两人协力将电梯的外门拉开。

凯瑟琳医生这时恰好从办公室里走出来,目睹了当时的混乱场面。她看到比利沿着缆绳滑到下面,打开电梯上方的通风口跳进电梯,站在小女孩身旁安慰她,和她一起等待维修人员来解救。与此同时,比利还查看了电梯内部。

“你读过诗吗?”比利问那个小女孩。

“我读过《圣经》。”

“能给我背诵里面的章节吗?”

他们大约谈论了半个小时。

电梯终于再度启动,他们两人从三楼走出了电梯,小女孩望着比利说:“我现在可以喝一瓶汽水吗?”




摘自《24 个比利》p.370,[美]丹尼斯·凯斯(Daniel Keyes,1927-2014)著,邢世阳 译,外语教学与研究出版社 2015 年 6 月第 1 版,定价 39 元
The Minds of Billy Milligan by Daniel Keyes
Copyright ? 2013 by Daniel Keyes
Published by arrangement with William Morris
Endeavor Entertainment , LLC. through Andrew Nurnberg Associates International Limited
Simplified Chinese translation copyright ? 2015
by 清妍景和 × 湖岸
ALL RIGHTS RESERVED


----------
目录

致谢…………1
序言…………3

内在人格…………1

第一部 混乱时期…………7
一章…六章
第二部 老师诞生…………149
七章…十九章
第三部 超越疯狂…………335
二十章…二十三章
尾声…………407

后记…………415
作者附记…………421
  评论这张
 
阅读(24)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017